L'AIPCR souhaitait mettre à la disposition de ses membres un outil de terminologie accessible en ligne. Oonops a pris en charge la conception et le développement de cette application, qui se substitue désormais au CD-Rom utilisé jusqu'ici.

Au total, l'application Terminologie comprend plus de 45 000 termes, répartis en 9 dictionnaires techniques routiers et 14 langues (allemand, danois, espagnol, finnois, hongrois, italien, japonais, néerlandais, norvégien, portugais, russe et suédois, etc.)

L'application développée offre les fonctionnalités suivantes, toutes accessibles en ligne :

• Consultation en ligne de bases de données multilingues :
  recherches de termes et consultations simultanée de plusieurs dictionnaires, lexiques et glossaires, en plusieurs langues en même temps ;
• Enrichissement de ces bases par des rédacteurs :
  propositions d'ajouts, de modification, de suppression de termes, de langues voire de dictionnaires ;
• Administration complète de l'application :
  validation et mise en ligne des propositions, gestion des droits d'accès (consultation, édition, administration).

• Conception de l'application en ligne
• Ecriture des spécifications
• Ergonomique
• Développement de l'application, des interfaces d'administration et des bases de données
• Déploiement
• Test, formation et suivi

termino.piarc.org (extranet)

• le Réseau mondial d'Echanges
• les sites internet et extranet de l'AIPCR
• l'Instruction des propositions de communications